お知らせブロックにてカテゴリを新規追加すると、公開サイトにカテゴリ自体はすぐに反映されますが、お知らせブロック自体の更新をかけないと正常に動作せず404エラーのページに遷移してしましいます。 カテゴリを追加した場合には、該当のお知らせブロックより、「お知らせの新規追加」や「既存の公開済みのお知らせの更新（内容を変更する必要はございません）」などを実行し、お知らせブロックの更新をするようにしてください。